Je moet gaan.
Twee dagen. Hooguit drie.
Blijf bij het paard. Richt je op je eigen zaken.
Kom terug naar ons.
Meneer.
Stop.
Ik zag u passeren.
Ik moest vragen of u honger had.
Het eten staat op.
We maakten ons zorgen,
maar 't klaarde op 50 kilometer van Rio Brazos.
Alleen maar zon sindsdien. Erg vredig.
Ooit in St. Louis geweest?
Alleen maar advocaten en herrie nu.
Een schande. 's Middags tot 's avonds en twee keer op zondag.
Ik had de kans hierheen te komen.
Een plek eisen in de wildernis voor alles weg is.
Haal die honden van de wagens.
Om gek van te worden.
Nog nergens spijt van.
Alles wat we al hebben gezien.
Sterren. Vogels. Elanden.
Nog wat andere dingen.
Dingen die het bloed laten kolken.
Ja.
Vraag of hij indianen heeft gezien.
Stil. Dat zou hij wel zeggen.
Maar u zegt niet veel.
Dat is niet erg.
"Stilte is zo diep als de eeuwigheid en spraak zo ondiep als tijd."
Maar dit land
is meer dan bomen en rivieren.
Het is een belofte.
Een oud contract onder de nieuwe landschappen,
maar de voorwaarden zijn eeuwigdurend en betaalbaar gemaakt aan de rechtvaardigen.
Wat vind je daarvan? Ben je het ermee eens?
Dat dit het paradijs is?
Dat is het niet.
Wie is je redder?
Jezus is mijn redder.
Wie is je Heer?
Jezus is de Heer.
Ben je volger van de Heilige Geest?
Ja.
Geloof je dat Jezus Christus stierf,
werd begraven, herrees
en aan de rechterhand van de Vader zit?
Ja.
Mijn zonden zijn weg, pastoor.
Ik ben verlost.
Goed.
Het slaat nergens op.
Ja.
Red mij, Vader.
Ga weg.
Red mij, Vader.
Geef je toe dat je een zondaar bent en de redder nodig hebt?
Absoluut.
Aan de slag.
Ik zei nee.
Bedankt dat je me nat hebt gemaakt.
Volgende?
Wie was dat?
Ik begin met de cappuccino.
Dit is een stom...
Ik denk dat het metalen ding in de melk hoort.
Ik heb het onder controle.
Oké. Anders gaat het niet schuimen.
Miles. Het lukt wel.
Wat een aardige gast.
Je hebt het inderdaad onder controle.
Ik merk dat jij hier
de lakens uitdeelt, op administratieve wijze.
Mijn oma in Dublin heeft haar test teruggekregen.
We hoopten dat het anale poliepen waren...
Het is slecht nieuws...
- Wat wil je, Cassidy? - Een voorschot.
Voor de geleverde diensten.
Welke? De airco is nog kapot.
Ik wacht op een onderdeel.
Luister.
Ik ben midden in het zuidwestelijke niemandsland.
Ik heb geen geld, geen vervoer.
Bijna geen drugs meer.
Ik ga iets wanhopigs doen.
Ik dol maar wat.
Jezus.
Ted Ryerson?
Je eigen hart eruit snijden is één ding.
Maar voor je eigen moeder? Dat is vreemd.
- Hé. - Hé.
Bedankt.
Ik snap dat Cassidy's vreselijke gedrag leuk kan zijn.
Ik snap het.
Maar gisteren was er anderhalve doos
communiewijn in de voorraadkast en vandaag...
Ik zal met hem praten.
Oké.
Verder was het niet slecht, toch?
We zijn net begonnen.
We moeten het woord verspreiden.
Al die dingen die we nog niet deden.
En je moet de Loaches bezoeken.
Na alles wat die familie meemaakte...
Maar dit is een goede dag.
Lieve hemel.
Sorry, knul.
Toen ik je zag, raakte ik in paniek.
Het is al goed...
Het gebeurt vaak.
Eugene.
Ik zie je later.
Wat is daar gebeurd?
Shotgun.
Poging tot zelfmoord.
Hij loopt rond met een kontgat als gezicht.
Niet genoeg z'n best gedaan.
Dat was vrij onchristelijk.
- Best wel. - Oké.
Arme knul.
Kan ik je onder vier ogen spreken?
Ja, momentje.
Cass, ik ben blij dat je er bent.
Airco, vreemde klusjes.
Ik heb mijn eigen werk en ik kan geen problemen hebben.
Niet nog meer.
Goed.
Geen problemen.
Mooi.
Ik heb je hier graag.
Oké.
Moordenaar.
Wie zei dat?
Pap...
Het is oké. Laten we gaan.
Hoe hard ik het ook probeer, die drang...
Trekken aan me als touwen...
Ik kan haar maar niet vergeten.
Elke morgen, elke middag. Ze zit achter me.
Met haar rugzakje om, giechelend met haar vrienden.
Achterin de bus.
Ik deed laats bijna iets.
Linus.
Ze is een klein meisje.
Dat weet ik.
Daarom biecht ik.
Zeg dit tegen niemand.
Dat mag niet.
- Dit is tussen ons. - Vertrouwelijk.
Precies.
Daarom ben ik gekomen.
Om gedoopt te worden, die drang kwijt te raken.
Om vergeven te worden.
Dat is het.
Vergiffenis. Zo werkt het toch?
Zolang je berouw hebt van je zondige gedachten.
Natuurlijk. Helemaal.
Zolang je niet toegeeft aan die drang.
Nee. Ik mag niet...
Toegeven aan de drang.
Linus, even samenvattend...
Stop met zondigen.
Ik begrijp het.
- Oké. - Oké.
Bedankt, pastoor.
Na vandaag zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Stilte.
Oké.
"Zero sum". Om toe te voegen, moeten we onttrekken.
Een perceel eraf halen betekent een hectare toegevoegd enzovoort.
Eén hectare weideruimte brengt 25, 30 eenheden online.
Dat is per kwartaal, geen jaar.
Meer eenheden, meer posities.
Je hebt je inpakkers, sorteerders,
je herders...
Slagers en dergelijke.
Hoe dan ook. Donnie.
Zet je krabbel daar maar neer.
Zullen we?
Wat doe je?
Kom op, Donnie.
Kom op. Wat doe je?
Donnie, kom op.
We gaan.
Suggesties voor All Saints' Church?
Hallo, dames. Suggesties voor de kerk?
- Hé. - Nee, dank je.
We willen de kerk verbeteren.
SUGGESTIES MAKEN ONS BETER.
- Hopelijk tot zondag. - Suggesties?
Sommige zijn best goed.
Jezus.
Praten, handjes schudden, flyers uitdelen?
Hoe kan ik tegen dat plezier op?
Ja, heel leuk.
Wat is er? Nam Jezus het stuur over?
Tulpje, wat is er?
Niets meer.
De doping verrichtte wonderen.
Ik ben veranderd.
Hé.
Zware dag, lieverd?
Kom, het eten wordt koud.
Hij heeft een plan met je, toch?
Ik denk het wel.
Even voor de duidelijkheid.
De Almachtige Heer
maakte tijd vrij,
zat achter z'n bureau en zei:
"Dit is m'n plan voor Jesse Custer."
Juist.
Wat is het dan?
Hier zijn.
Hard werken, anderen helpen. Het woord verspreiden.
Bij de goeden horen.
Hij heeft ook een plan voor mij.
Vast en zeker.
Zijn plan voor mij is je te laten weten dat jouw plan het domste en
saaiste plan is dat hij ooit bedacht.
Egoïsme? Is dat je antwoord?
Doen wat je maar wilt?
Wat is daar voor leven?
Een eerlijk leven.
Collecteren voor je zieke oma?
Wacht even.
Niet m'n oma, maar Granny B
en ze had inwendige...
- Wijn stelen? - Niet eerlijk.
Die zou ik terugbetalen.
Je hebt vast erger gedaan.
En jij?
Je brak iemands arm, liet hem een konijnengeluid maken.
Hypocriet.
Wat ik ook gedaan heb,
ik noem mezelf niet "eerlijk",
stomme loser.
"Loser".
Loser is prima.
Ik zeg alleen
dat er ergere dingen zijn dan saai zijn.
Je hebt het mis.
Ik vind saai het ergst.
Wie heeft je leren vechten?
Was dat je pa?
Vechten?
Nee, iemand anders.
Dat vraagt om een verhaal.
Waarom praten we altijd over mij?
Wat is jouw verhaal?
Vrij typisch.
Ik ben een 119-jarige vampier uit Dublin City.
Ik vlucht voor
een groep vampierjagende vrijbuiters
die me maar blijven volgen.
Ik ben een rechtshandige boogschutter.
Ik hou van Chinees, nog nooit de Stille Oceaan gezien
en The Big Lebowski is overschat.
Vampier?
Klinkt leuk.
Kan het zijn.
Soms.
Wat heb je daar?
Nee.
- Laat eens zien. - Nee.
Het is te krachtig.
Geef hier.
Na één slokje
voel je je geen goeierik.
- Geef hier. - Oké.
Niet morsen.
Een combinatie van alcohol,
koffiemachine-ontkalker
en wat vocht
dat uit de airco druppelde.
Ik vind The Big Lebowski leuk.
Nee.
Dat is een rotfilm.
Goedemiddag. Wilt u één of twee handdoeken?
Nee.
Ik vroeg u of u er één of twee wilde?
Nee.
Geen handdoeken. Goedenavond.
Klaar?
Wynken, Blynken en Nod zeilden
Op een nacht weg in een klomp
Op een rivier van kristallicht
In een zee van dauw
Waar ga je heen en wat wens je?
De oude maan vroeg de drie
We komen hier op haring vissen
Die in deze prachtige zee leeft
Zee
Het houdt geen steek.
Tijd voor plan B.
Hé.
Ga bij hem weg, stelletje eikels.
Jullie zoeken mij, toch?
Ik weet niet hoe jullie me steeds vinden.
Echt niet.
Ik weet wel dat jullie er spijt van krijgen.
Niet zoiets als:
"Ik nam een halfje LSD bij het stierenvechten."
Deze spijt is veel erger.
In dit geval...
Hier krijgen jullie spijt van.
Nee.
Zoals ik al zei, Padre.
Geen probleem.
- Ik pas. - Pas.
Clive? Krijg ik al je geld of slechts een deel?
Laat maar zien.
Alles dus.
Kom op.
Ik vind het bijna zielig voor jullie,
dus gedraag je niet als een stel...
Meisjes.
Lacey. We gaan.
We gaan.
Oké. Rustig aan vanavond.
Oké, Mosie. Vanavond wordt een makkie.
Priscilla-Jean.
Blijf je nog steeds bij Walter?
Hoe is het nu met hem?
Als hij niet dronken is, zal ik het vragen.
Mijn oom kotst en schijt zichzelf elke dag onder.
Hij kan zijn shirt niet eens dichtknopen.
Eén keer, toen ik zes was?
Hij was zo dronken dat hij zomaar een kinderboerderij inreed.
Doodde twee kinderen en een geit.
Grapje. Maar grappig, toch?
Een momentje.
Hé, Dany.
Ik heb de mijne. Jij?
Oké. Tot dan.
- Mose? - Ja?
- Heb je een kamer vrij vannacht? - Ja, hoor.
Oké, knapperds. Waar waren we?
Shit.
Juist.
Zeg mijn vriend maar gedag.
Oké, jongens.
We moeten alleen nog een gat graven,
het bedrijf verlaten en dat noemen we...
Shit.
Goedemorgen,
smerige klootzak.
Je afspraak. Vergeten?
- Nee. - Wat is er gebeurd?
- Niets. Nog laat aan het praten. - Met wie?
Cassidy. Wat doet hij hier? Hij werkt niet, slaapt alleen maar...
Cass is in orde. Het was mijn schuld, niet de zijne.
- Wat is dat? - Stoofschotel.
Mensen vinden het leuk als je met iets verschijnt.
Het ruikt alsof hier iets dood is gegaan.
Het is niet de...
Moet ik een nieuwe afspraak maken?
Ik wil dit doen. Ik wil gaan.
Waar ga ik heen?
Vanavond is de Bachelor-finale.
Volgens de dokters kan ze nog horen,
dus we kijken het samen.
Het was haar favoriet.
Mrs Loach, ik...
Het spijt me.
Bedankt, pastoor.
Iets als dit is...
Het is gewoon...
We zijn in orde.
Ik waardeer dat je komt. En de schotel.
Hier, je ovenwanten.
Natuurlijk ben je niet in orde.
Je hebt pijn.
Dag na dag.
Legt je in bed en wacht weer tot je wakker wordt.
Als een grote schroef in je borst.
Zo voelde het voor mij.
Maar op een dag...
En ik weet niet precies wanneer, maar...
Dan zal het licht van de Heer je bereiken.
Jullie allebei.
Dan zal er iets gebeuren.
Iets zal veranderen.
Bedankt.
Mooie woorden.
Maar meer zijn het ook niet.
Woorden openen haar ogen niet en laten haar niet weer paardrijden.
Ze helpen haar luiers zelfs niet verwisselen.
Niet beledigend bedoeld,
maar die schotel is meer waard
dan alle woorden ter wereld.
Als je weg bent, kan ik die aan de honden voeren.
Hallo?
Jezus Christus.
Pastoor.
Haal me hier weg.
Kom op.
Je vond rollenspel toch leuk?
Een kinderzitje?
Ik heb je aandacht.
Haal me hier nu weg.
De deur is open.
Ik ben geketend.
Dat is vervelend.
Ik wilde je een update geven.
De kaart waarover ik je vertelde?
Begraven schat, ondergrondse raketsilo's
of wat je ook dacht?
Ik dacht niets.
De kaart is voor Dany. Ken je Dany nog?
Cliënt van Dany wil die hebben.
We weten niet waarom, boeit ook niet.
In ruil voor deze kaart
krijgen we informatie van Dany's cliënt.
Hele interessante informatie.
Ik zie dat je wilt vragen: "Wat voor informatie?"
Maar ik zeg niets.
Want het boeit me niet.
Wat jij wil.
Ik ga naar Houston voor de ruil.
Het blijft een verrassing tot ik terugkom.
En ik weet: "Ik doe geen klusjes meer, Tulpje.
"Ik ben een zielreddende pastoor en nee is nee."
- Toch wel. - Nee, Jesse.
Kappen.
Ik weet wat je met Donnie Schenck deed.
- Donnie, dat was... - Dat was jij, Jesse.
Het is een kwestie van tijd tot je weer jezelf bent.
Ik heb een voorspelling.
Ik ga je vragen deze taak te doen.
Jij gaat nee zeggen.
Maar ik doe het niet zonder jou.
Dus ik blijf het vragen.
Want ik ken jou, Jesse Custer.
Ik weet dat je een slechte man bent.
Vroeg of laat komt de slechte man terug
en zegt hij ja.
Hoe dan ook.
Denk erover na.
De sleutel?
Zoals ik al zei, niets houdt je hier.
Sorry.
Ik heb geklopt.
Mijn god. Gaat het?
Ik ben in orde.
Wie heeft dat gedaan?
Ik.
Heb je geen sleutel?
Wat wil je, Eugene?
Ik heb tegen je gelogen.
Laatst,
toen ik zei dat ik was veranderd.
Ik loog.
Ik voelde me beter...
Ik hoorde God zelfs, maar toen...
Ik denk dat...
dat ik het mezelf liet denken.
Omdat ik dat wilde.
Na een tijdje voelde ik me weer slecht.
Misschien deed ik het niet goed?
Misschien zei ik de woorden niet goed...
Kunnen we het nog een keer proberen?
Het is te laat.
Blijf het proberen.
Meer kunnen we niet doen.
Uiteindelijk
komt de verandering in ons altijd van God.
Maar, pastoor...
Wat als dit de ware ik is die God wil?
Hoe hard ik het ook probeer...
Ik blijf hetzelfde.
Ik blijf altijd hetzelfde...
Begrijp je?
Ja.
Ik begrijp het.
Pastoor?
Wat doe...
God.
Je gaat haar vergeten.
Wat? Wie?
Wat...
Je weet wie.
Dit is gestoord.
Je kunt niet zomaar binnenkomen en mijn bad laten vollopen.
Het is niet mijn schuld.
Ik ben ziek. Ik ben verslaafd.
De behoeftes gaan niet zomaar weg.
Dat is geen excuus. Je hebt gelijk.
Ik moet beter mijn best doen.
Ik ga beter mijn best doen.
En ik zal haar vergeten.
Je kunt dit niet doen.
Dat kan niet.
Alles wat ik tegen je zei...
Dat is vertrouwelijk. Dus je kunt niet...
Dat zijn de regels.
Mijn ziel was... Mijn zonden waren gereinigd.
Je kunt me niets aandoen.
Pastoor.
Ik heb berouw.
We gaan het nu goed doen.
Nee.
Vergeet haar.
Oké.
Vergeet haar.
Dat kan ik niet.
Vergeet haar.
Wat is er gebeurd?
Ik zei je haar te vergeten.
Wie vergeten?
Het meisje.
Welke? Wat is er aan de hand?
In je bus.
Welk meisje?
Ik snap het niet.
Waarom ben je hier?
Wat heb je met mijn brein gedaan?
Wat heb je met me gedaan?
Wat heb je gedaan?
Het is een wilde wereld daarbuiten.
Idioten van Bangor, Maine tot Tampa, St. Pete.
Gezien dit een klein stadje is,
hoor ik te weten wie wie is en wat wat.
Ik moet jullie dus vragen: wie zijn jullie?
We zijn van de overheid.
Ik weet dat het vroeg is,
maar ik wil met haar bidden.
Is dat goed?
Ik maak koffie.
Bedankt.
Tracy.
Het is de pastoor.
Als je het goed vindt,
wil ik iets proberen.
Open je ogen.